平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
当社が販売する商品は、日本国内向けとして企画・製造されており、国内の正規販売ルートを通じて販売しております。
並行輸入品／越境ＥＣ／輸入代行サービス等、お客様が居住されている国や地域の正規輸入販売代理店以外から購入された製品につきましては、仕様・検品・保証体制が異なる場合があり、当社でのサポートおよび保証の対象外とさせていただいております。
また、お客様がお住まいの国や地域の正規輸入販売代理店経由でご購入された場合は、恐れ入りますが、ご購入元の代理店までお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。
ご購入に際しては、お住まいの国や地域の正規販売店でのお求めをおすすめいたします。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
今後ともアゾンインターナショナルを何卒宜しくお願い致します。
We would like to express our sincere gratitude for your continued support.
The products we sell are designed and manufactured for the Japanese domestic market, and are sold through official sales channels in Japan.
Products purchased as parallel imports or through cross-border EC, import proxy services, or other channels other than official import dealers in your home country or region may differ in specifications or be subject to different product inspection or quality assurance systems. As such, such products are not covered by our support and warranty policies.
Furthermore, for products purchased through official import dealers in your home country or region, we ask that you make an inquiry with the dealer from which you made your purchase.
We recommend that purchases be made from an official dealer in your home country or region. We thank you in advance for your understanding.
Thank you for your continued support of AZONE INTERNATIONAL
